See pyrogène on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec pyro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -gène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé du préfixe pyro-, avec le suffixe -gène - (1) Depuis 1823. - (2) Depuis 1866. - (3) Depuis 1868.",
"Le nom semble venir d'une marque déposée."
],
"forms": [
{
"form": "pyrogènes",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pi.ʁɔ.ʒɛn\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la minéralogie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Dessalines d'Orbigny, Dictionnaire universel d'histoire naturelle, 1848, page 158",
"text": "Cette Roche pyrogène, très abondante dans la nature , a commencé à paraître avec les terrains de la période phylladienne, et a continué jusqu'à la fin du terrain houiller."
}
],
"glosses": [
"Qualifiait une roche formée par la fusion ignée."
],
"id": "fr-pyrogène-fr-adj-q0blQNIv",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Allumettes pyrogènes."
},
{
"ref": "MM. Cogniard frères, La Fin du Monde, act.II, IIᵉ tableau, sc. VI, théâtre de la Porte-Saint-Martin, 10 janvier 1848",
"text": "Quand l'allumette s'enflamme , ce qui n'arrive pas toujours , vous allumez la boule pyrogène de monsieur; avec celle boule, vous allumez à son tour la pomme de pin de ce troisième monsieur."
}
],
"glosses": [
"Qui contient ou qui est enrobé d'une substance apte à s'enflammer facilement."
],
"id": "fr-pyrogène-fr-adj-OOKRLJe-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pathologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Substance, produit pyrogène."
}
],
"glosses": [
"Qui provoque la fièvre."
],
"id": "fr-pyrogène-fr-adj-d-uPWxuv",
"topics": [
"pathology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʁɔ.ʒɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur28 (Madehub)-pyrogène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur28_(Madehub)-pyrogène.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur28_(Madehub)-pyrogène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur28_(Madehub)-pyrogène.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur28_(Madehub)-pyrogène.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur28 (Madehub)-pyrogène.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Médecine",
"word": "gwrezus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Médecine",
"word": "pirógeno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Médecine",
"word": "pirogeneo"
}
],
"word": "pyrogène"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec pyro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -gène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pyrogéné"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé du préfixe pyro-, avec le suffixe -gène - (1) Depuis 1823. - (2) Depuis 1866. - (3) Depuis 1868.",
"Le nom semble venir d'une marque déposée."
],
"forms": [
{
"form": "pyrogènes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pi.ʁɔ.ʒɛn\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Rien qu’une femme, Éditions Fayard, Paris, 1921 ; p. 252 de l’éd. de 1924",
"text": "[Mariette] n’aspirait qu’à la tranquillité d’une entreprise honnête et régulière, limitée par le gain quotidien et la paisible satisfaction de trôner à la caisse, entre la tirelire du garçon, les pyrogènes, la coupe à sucre et l’inévitable pot de plantes stérilisées."
},
{
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 25",
"text": "Elle s’est cognée. Madame ne lui a pas donné de pyrogène."
},
{
"ref": "Jean-Louis Clade & Charles Jollès, La Gentiane: L'aventure de la fée jaune, Éditions Cabedita, 2006, page 139",
"text": "Accessoires indispensables pour « donner le feu » dans les bistrots depuis le milieu du XIXᵉ siècle et jusque dans les années 1930, le pyrogènes les plus courants sont en céramique et renferment dans leur partie centrale des allumettes au phosphore que l’on frotte sur la partie la plus externe rendue rugueuse par l’application d’une poudre particulière."
}
],
"glosses": [
"Godet de forme et de décoration variées contenant des allumettes et muni d'un frottoir."
],
"id": "fr-pyrogène-fr-noun-bZh0hM9R",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʁɔ.ʒɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur28 (Madehub)-pyrogène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur28_(Madehub)-pyrogène.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur28_(Madehub)-pyrogène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur28_(Madehub)-pyrogène.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur28_(Madehub)-pyrogène.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur28 (Madehub)-pyrogène.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pyrophore"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pyrogène"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec pyro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -gène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé du préfixe pyro-, avec le suffixe -gène - (1) Depuis 1823. - (2) Depuis 1866. - (3) Depuis 1868.",
"Le nom semble venir d'une marque déposée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pyrogéner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pyrogéner."
],
"id": "fr-pyrogène-fr-verb-MyxdzghW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pyrogéner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pyrogéner."
],
"id": "fr-pyrogène-fr-verb-eNfMwf1F"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pyrogéner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe pyrogéner."
],
"id": "fr-pyrogène-fr-verb-2OwuzA4m"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pyrogéner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe pyrogéner."
],
"id": "fr-pyrogène-fr-verb-0Z6UD9Qy"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pyrogéner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe pyrogéner."
],
"id": "fr-pyrogène-fr-verb-09Xzz95d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʁɔ.ʒɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur28 (Madehub)-pyrogène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur28_(Madehub)-pyrogène.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur28_(Madehub)-pyrogène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur28_(Madehub)-pyrogène.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur28_(Madehub)-pyrogène.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur28 (Madehub)-pyrogène.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pyrogène"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec pyro-",
"Mots en français suffixés avec -gène",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé du préfixe pyro-, avec le suffixe -gène - (1) Depuis 1823. - (2) Depuis 1866. - (3) Depuis 1868.",
"Le nom semble venir d'une marque déposée."
],
"forms": [
{
"form": "pyrogènes",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pi.ʁɔ.ʒɛn\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la minéralogie",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Dessalines d'Orbigny, Dictionnaire universel d'histoire naturelle, 1848, page 158",
"text": "Cette Roche pyrogène, très abondante dans la nature , a commencé à paraître avec les terrains de la période phylladienne, et a continué jusqu'à la fin du terrain houiller."
}
],
"glosses": [
"Qualifiait une roche formée par la fusion ignée."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Allumettes pyrogènes."
},
{
"ref": "MM. Cogniard frères, La Fin du Monde, act.II, IIᵉ tableau, sc. VI, théâtre de la Porte-Saint-Martin, 10 janvier 1848",
"text": "Quand l'allumette s'enflamme , ce qui n'arrive pas toujours , vous allumez la boule pyrogène de monsieur; avec celle boule, vous allumez à son tour la pomme de pin de ce troisième monsieur."
}
],
"glosses": [
"Qui contient ou qui est enrobé d'une substance apte à s'enflammer facilement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pathologie"
],
"examples": [
{
"text": "Substance, produit pyrogène."
}
],
"glosses": [
"Qui provoque la fièvre."
],
"topics": [
"pathology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʁɔ.ʒɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur28 (Madehub)-pyrogène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur28_(Madehub)-pyrogène.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur28_(Madehub)-pyrogène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur28_(Madehub)-pyrogène.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur28_(Madehub)-pyrogène.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur28 (Madehub)-pyrogène.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Médecine",
"word": "gwrezus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Médecine",
"word": "pirógeno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Médecine",
"word": "pirogeneo"
}
],
"word": "pyrogène"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec pyro-",
"Mots en français suffixés avec -gène",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pyrogéné"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé du préfixe pyro-, avec le suffixe -gène - (1) Depuis 1823. - (2) Depuis 1866. - (3) Depuis 1868.",
"Le nom semble venir d'une marque déposée."
],
"forms": [
{
"form": "pyrogènes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pi.ʁɔ.ʒɛn\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Rien qu’une femme, Éditions Fayard, Paris, 1921 ; p. 252 de l’éd. de 1924",
"text": "[Mariette] n’aspirait qu’à la tranquillité d’une entreprise honnête et régulière, limitée par le gain quotidien et la paisible satisfaction de trôner à la caisse, entre la tirelire du garçon, les pyrogènes, la coupe à sucre et l’inévitable pot de plantes stérilisées."
},
{
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 25",
"text": "Elle s’est cognée. Madame ne lui a pas donné de pyrogène."
},
{
"ref": "Jean-Louis Clade & Charles Jollès, La Gentiane: L'aventure de la fée jaune, Éditions Cabedita, 2006, page 139",
"text": "Accessoires indispensables pour « donner le feu » dans les bistrots depuis le milieu du XIXᵉ siècle et jusque dans les années 1930, le pyrogènes les plus courants sont en céramique et renferment dans leur partie centrale des allumettes au phosphore que l’on frotte sur la partie la plus externe rendue rugueuse par l’application d’une poudre particulière."
}
],
"glosses": [
"Godet de forme et de décoration variées contenant des allumettes et muni d'un frottoir."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʁɔ.ʒɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur28 (Madehub)-pyrogène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur28_(Madehub)-pyrogène.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur28_(Madehub)-pyrogène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur28_(Madehub)-pyrogène.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur28_(Madehub)-pyrogène.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur28 (Madehub)-pyrogène.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pyrophore"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pyrogène"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français préfixés avec pyro-",
"Mots en français suffixés avec -gène",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé du préfixe pyro-, avec le suffixe -gène - (1) Depuis 1823. - (2) Depuis 1866. - (3) Depuis 1868.",
"Le nom semble venir d'une marque déposée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pyrogéner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pyrogéner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pyrogéner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pyrogéner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pyrogéner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe pyrogéner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pyrogéner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe pyrogéner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pyrogéner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe pyrogéner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʁɔ.ʒɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur28 (Madehub)-pyrogène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur28_(Madehub)-pyrogène.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur28_(Madehub)-pyrogène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur28_(Madehub)-pyrogène.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur28_(Madehub)-pyrogène.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur28 (Madehub)-pyrogène.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pyrogène"
}
Download raw JSONL data for pyrogène meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.